El fuego de los pisoteados

De la col.lecció “Millennium” el llibre nº 5 es diu “El hombre que perseguía su sombra ” de David Lagercrantz”.

Descubrim per què la protagonista Lisbeth Salander porta tatuat un drac a l’esquena. Drac que va descobrir quan era petita a la esglesia Storkyrkan a Estocolm , la escultura  de Sant Jordi matant el drac . Durant el funeral del seu mentor mort,  diu:

“Hablamos de esa estatua, él quiso saber porqué me fascinaba y yo le contesté que nunca había visto en ella ningún acto heroico, sino la imagen de la terrible injusticia que se cometía contra un dragón, y él me entendió muy bien y me preguntó por el fuego”¿Que pasa  con ese fuego que escupe el dragón?”    Yo le respondí que es el mismo fuego que arde dentro de todos los que son pisoteados”.

Anirán caien mites però jo dono la batalla per perduda, veig el mon a l’inrevés .Jo estimo als dracs.

Pobles oprimits com dracs amb ferides de llança.

Versió adaptada de la cançó de Mem Ararat, compositor kurd per Silvia Tomás, tot un plaer escoltar-la.